この頃は”小春日和”の日が多い、そこで今日、以前から一度は行ってみようと考えていた場所に、自転車ではバッテリーがもたないので車で思い切ってスタートです。

我が車は、当然ながらナビは無し、自宅で地図を調べ頭の中にしまい込み、該当する四つ角を曲がって目的に近づいていると思いきや一向にその風景が広がらない、何処を走っているのか分からなくなり、掲載した写真は、仕方が無くUターンした場所の風景、川縁（高麗川）沿いに走る山の中の一本道と古式ゆかしい神社です。

帰宅後改めて地図を確認、曲がるべき交差点を間違えていた事が判明、我がいい加減な性格が又バレてしまいましたが、目的には到着できなかったにして、”小春日和”の中、この風景も楽しい一時でした。

さて、この頃よく耳にする”小春日和”って？、この言葉と同じような意味を持つ各国の呼称をテレビ画面よりコピーしてみました。

まず「小春」とは、旧歴の10月の事、この時期（初冬）の春に似た温暖な気候を云う、発祥は中国での「小陽春（xiaoyangchun）」からなのでしょう。
それに、世界でもこの時期のこのお天気を様々な呼び方をして愛でているみたい、でも、面白いのは、我が国や中国以外は、全て”○○の夏”で”夏”、それに”セント・マーチン”、”老婦人”、”サン・マルタン”、”女”、”インディアン”って何？、正確かどうか分かりませんが、インターネットを探し回り推測してみました。

まず、”春”と”夏”の違いは・・・日本や中国では一応四季がある、その他の国では四季が明確ではなく、冬季、暖かい日を”夏”と表現せざるを得なかったのでは、と考える事にしました。

それにヨーロッパ諸国についての呼称は、”セント・マーチンの”、”サン・マルタンの”、”老婦人の”、”女の”等々、その他の呼称は、イギリスは「old wives' summer」、ドイツ語では「Altweibersommer」、ロシア語では「 бабье лето （バービエ・レータ）」とのこと、これらは多分「聖マルティヌスの日”英語では”St. Martin's Day”、フランス語では”soir de la Saint-Martin”、ロシア語では” бабье лето （？、バービエ・レータ）”」と、聖マルティヌスの日（英語: St. Martin's Day、11月11日）を元とした同じ根拠なのではとみました、が、正確かどうか全く自信がありません。

もう一つ、アメリカでの”インデアンサマー”は、ネイティブアメリカンの皆さんが、この暖かい日を利用して、狩りが楽とか白人から収穫物を略奪するタイミングとかにしていたとの説もあるみたい、ヨーロッパでの時期と異なるみたいですが、世界各国でこの時期の呼称、改めて学習できました。

もひとつ面白いのは、「小春日和」はあったとしても「小夏日より」とか「小秋日和」、「小冬日より」なんて云わない、これは人類の”春”に対する期待とか敬いがより強いからなのでしょうね。

報道によると、長野県のスキー場では雪不足とか、もう降雪があるはずの札幌での降雪はまだとか様々温暖化に対する心配な気候が報道されている、その内、日本も「小春日和」が「小夏日より」に変わる？、怖いお話です。